HelmStation Online Documentation
HelmStation enregistre les waypoints, les routes et les traces dans des fichiers GPX, KML et CSV, et ouvre les fichiers de waypoints et de routes. Il ouvre aussi les fichiers météo GRIB et les ensembles d’échange de cartes ENC.
| Pour enregistrer | Choisissez | Le fichier contient |
|---|---|---|
| Des waypoints | Waypoints > Transférer > Exporter dans un fichier | Les waypoints listés dans la fenêtre Waypoints : le groupe sélectionné, restreint par l’éventuelle recherche |
| Une route | Routes > Transférer > Exporter la sélection dans un fichier | La route sélectionnée dans la fenêtre Routes, avec ses waypoints dans l’ordre |
| Votre trace | Traces > Transférer > Exporter dans un fichier | Tous les enregistrements de la trace |
Choisissez ensuite CSV…, GPX… ou KML…, nommez le fichier et cliquez sur Exporter.
Vous pouvez aussi faire glisser vers le Finder un groupe depuis la fenêtre Waypoints, une route depuis la fenêtre Routes ou un enregistrement depuis la fenêtre Traces. HelmStation y enregistre le groupe, la route ou toute la trace sous forme de fichier GPX.
Choisissez Transférer > Importer depuis un fichier… dans le menu Waypoints ou Routes, sélectionnez le fichier et cliquez sur Importer. HelmStation lit les fichiers GPX, KML, KMZ et CSV, et lit tout autre fichier comme un fichier CSV.
Voir Waypoints, Routes et Traces.
Utilisez le format GPX pour transférer vos waypoints et vos routes vers un autre Mac ou une autre app de navigation, et pour garder la mémoire de votre trace. HelmStation ouvre les waypoints et les routes qu’il a enregistrés dans un fichier GPX.
Les apps de cartographie lisent le format KML. HelmStation enregistre les waypoints comme repères avec leurs noms, descriptions et icônes, une route comme ses waypoints accompagnés d’une ligne qui les relie, et la trace comme une ligne colorée par segment, avec un point à chaque extrémité.
Lorsque HelmStation ouvre un fichier KML, les points deviennent des waypoints, et une ligne qui suit des repères ponctuels dans le fichier devient une route. Une ligne seule n’est importée ni comme route ni comme trace ; HelmStation ajoute un seul waypoint à son premier point.
Un fichier KMZ est un fichier KML compressé dans une archive zip. HelmStation l’ouvre de la même façon qu’un fichier KML.
Un fichier CSV est un fichier texte brut avec un élément par ligne, dont les champs sont séparés par des virgules. HelmStation n’écrit pas de ligne d’en-tête et lit chaque ligne comme des données.
Les waypoints et les routes ont quatre champs :
| Nom | Latitude | Longitude | Description | | :— | :— | :— | :— |
La latitude et la longitude utilisent le format Position choisi dans la fenêtre Unités, aussi bien lorsque HelmStation enregistre un fichier que lorsqu’il en ouvre un, par exemple 37°48.50’N. Dans ce format, vous pouvez taper * à la place du symbole des degrés. Ouvrir un fichier depuis le menu Routes crée une nouvelle route portant le nom du fichier. Voir Réglages.
La trace a onze champs :
| Date et heure | Latitude | Longitude | Route fond | Vitesse fond | Cap | Vitesse bateau | Profondeur | Angle du vent | Vitesse du vent | Description | | :— | :— | :— | :— | :— | :— | :— | :— | :— | :— | :— |
La latitude et la longitude sont en degrés décimaux, négatives pour le sud et l’ouest. Les vitesses sont en nœuds et la profondeur en pieds, quelles que soient les unités choisies. Un champ reste vide en l’absence de données.
HelmStation ouvre les fichiers GPX, KML, KMZ et GRIB (.grb) depuis le Finder. Cliquez sur le fichier en maintenant la touche Contrôle enfoncée et choisissez Ouvrir avec > HelmStation, ou faites-le glisser sur HelmStation dans le Dock. Un fichier GPX, KML ou KMZ importe ses waypoints et ses routes, comme depuis le menu Waypoints. Un fichier .grb s’ouvre comme une prévision météo.
Choisissez Météo > Ouvrir un fichier GRIB… pour ouvrir un fichier météo GRIB. HelmStation lit les fichiers GRIB édition 1, souvent nommés .grb, qui contiennent des données de vent, de pression, de vagues, de courant ou de température. Il ne lit pas les fichiers GRIB2. Voir Météo.
Les cartes de la Boutique HelmStation et les cartes NOAA sont téléchargées et installées pour vous. Voir Compte des cartes et livraison et Service de cartes NOAA.
Pour les ENC tierces, HelmStation lit les ensembles d’échange ENC. Chacun est un dossier dont le dossier ENC_ROOT contient le catalogue, CATALOG.031, et les cellules de cartes avec leurs fichiers de mise à jour.
Ajoutez un ensemble d’échange dans Fichier > Gestionnaire de cartes avec Ajouter un catalogue ENC…, en choisissant son dossier ou son CATALOG.031. Il doit se trouver dans votre dossier Documents, par exemple dans Documents/Charts/ENC. Ajoutez les permis avec Ajouter des permis ENC…. Vous ne pouvez pas ouvrir un CATALOG.031 depuis le Finder. Voir Gestionnaire de cartes et ENC tierces.