Instruments

Les instruments de votre bateau fournissent à HelmStation votre cap, votre vitesse surface, la profondeur, le vent et la température de l’eau. HelmStation les affiche dans la fenêtre Instruments et les utilise à quelques autres endroits. Pour connecter vos instruments, consultez Connecter vos instruments.

La fenêtre Instruments

Choisissez Instruments > Connecter (⌘I) pour ouvrir la fenêtre Instruments.

Champ	Affiche
BSP	La vitesse surface du bateau, fournie par votre loch
DPT	La profondeur d’eau, telle que votre sondeur l’indique, y compris tout décalage de transducteur envoyé par le sondeur
HDM ou HDT	Votre cap, suivi de MAG ou VRAI
AWA ou TWA	L’angle du vent par rapport à l’étrave, de 0° à 180°, suivi de Port ou Tribord
AWS ou TWS	La vitesse du vent
TMP	La température de l’eau

Chaque champ reste vide tant que vos instruments n’envoient pas cette mesure, et tous s’effacent lorsque la fenêtre se déconnecte. Les vitesses, la profondeur et la température utilisent les unités que vous choisissez avec Choisir… dans le groupe Unités de HelmStation > Réglages… (⌘,) : Vitesse bateau pour BSP, Vitesse vent pour AWS et TWS, Sonde pour DPT et Température pour TMP.

Le compas affiche 90° de la rose, avec votre cap au centre. Pendant un GoTo, un point rouge marque le relèvement du waypoint, et lorsque vous êtes à plus de 0,01 NM (environ 20 m) de la ligne de route, une flèche à une extrémité indique de quel côté revenir : rouge, pointant vers bâbord, ou verte, pointant vers tribord.

Le voyant rond est vert tant que HelmStation reçoit des données d’instruments qu’il lit, jaune lorsque des phrases arrivent mais aucune qu’il lit, et rouge lorsque rien n’arrive. Consultez Vérifier que les données arrivent.

Transparent rend la fenêtre transparente, pour que la carte apparaisse derrière. HelmStation mémorise ce réglage.

Redimensionnez la fenêtre et les chiffres grandissent avec elle, pour être lus depuis la barre. Affichage > Luminosité réduite assombrit leur fond. La fenêtre se masque lorsqu’une autre app est active. Pour Paramètres et Moniteur, consultez Connecter vos instruments.

Vent apparent ou réel, cap magnétique ou vrai

Choisissez HelmStation > Réglages… (⌘,) et repérez le groupe Instruments.

Vent choisit le vent qu’affiche la fenêtre. Les deux sont mesurés par rapport au bateau.

• Apparent affiche le vent que vous ressentez à bord, libellé AWA et AWS. C’est le réglage de départ de HelmStation.
• Vrai affiche le vent une fois votre propre déplacement retranché, libellé TWA et TWS.

HelmStation affiche le vent que vos instruments envoient. Il ne calcule pas le vent réel à partir du vent apparent ; choisissez donc Vrai uniquement si votre anémomètre ou votre centrale de navigation envoie le vent réel.

Cap choisit entre cap magnétique et cap vrai.

• Avec Magnétique, le cap est libellé HDM, suivi de MAG. C’est le réglage de départ de HelmStation.
• Avec Vrai, le cap est libellé HDT, suivi de VRAI.

HelmStation n’affiche que le type de cap que vous choisissez ; choisissez donc celui qu’envoie votre compas. Un compas électronique fluxgate envoie généralement un cap magnétique ; un compas satellite envoie un cap vrai.

Les libellés changent à l’arrivée de la première mesure du type choisi.

Où HelmStation utilise les données des instruments

Votre bateau sur la carte. Dans le groupe Icône du bateau des Réglages, réglez Le cap provient de sur Instruments pour orienter le bateau selon votre cap plutôt que selon votre route fond. Un cap magnétique est d’abord corrigé de la déclinaison du groupe Déclinaison. Tant qu’aucun cap n’arrive, le bateau est un cercle. Consultez GPS et position et Déclinaison magnétique.

Traces. Chaque point enregistré dans votre trace conserve le cap, la vitesse du bateau, la profondeur, la température de l’eau, l’angle et la vitesse du vent à cet instant, en plus de la position. Choisissez Traces > Instruments pour les afficher en colonnes supplémentaires dans la fenêtre Traces : Cap, Vitesse, Sonde, Température, Angle Vent et Vitesse Vent. Choisissez-le de nouveau pour les masquer. Consultez Traces.

Alarme de profondeur. Instruments > Alarme de profondeur vous avertit lorsque la profondeur affichée dans DPT atteint la valeur Hauteur d’eau mini réglée dans le groupe Alarmes des Réglages. Elle devient disponible dès que votre sondeur a indiqué une profondeur, et n’a pas besoin de position GPS. Consultez Alarmes.

S’entraîner. GPS > Simulateur envoie aussi un cap, une vitesse du bateau, une profondeur, une température de l’eau et un vent simulés. La fenêtre Instruments les affiche si elle lit la connexion GPS (voir Partager un port et Simuler).