Cibles AIS

L’AIS vous permet de voir les navires qui vous entourent et qui diffusent leur identité, leur position, leur route et leur vitesse. HelmStation les liste dans la fenêtre AIS et les dessine sur la carte. Pour connecter votre récepteur ou transpondeur AIS, consultez Connecter vos instruments.

HelmStation a besoin de votre propre position, fournie par votre GPS, pour donner le relèvement et la distance de chaque navire et pour vous avertir lorsque l’un d’eux s’approche. Consultez GPS et position.

La fenêtre AIS

Choisissez AIS > Connecter pour ouvrir la fenêtre AIS. Elle liste tous les navires que HelmStation reçoit, du plus proche au plus éloigné tant que HelmStation connaît votre position, sinon par nom.

Colonne	Affiche
Afficher	Décochez la case pour masquer le navire sur la carte ; cochez-la pour l’afficher de nouveau
Nom	Le nom du navire. Tant que son nom n’est pas arrivé, un tilde suivi de son numéro MMSI, par exemple ~235012345
Longueur, Largeur	La taille du navire, dès qu’il l’indique
Heure	L’heure d’arrivée de son dernier message
COG, SOG	Sa route fond et sa vitesse fond
Relèvement, Distance	Son relèvement et sa distance par rapport à vous

Les distances et les vitesses utilisent les unités que vous choisissez avec Choisir… dans le groupe Unités de HelmStation > Réglages… (⌘,). Les routes et les relèvements sont suivis de VRAI ou MAG (voir Déclinaison magnétique).

Un nom en gris signifie que le navire n’a rien émis depuis 5 minutes. Après 15 minutes sans message, HelmStation le retire. Un nom en vert est votre propre bateau, tel que le signale votre transpondeur AIS, ou une position provenant d’un GPS sur la connexion AIS.

• Informations… affiche les détails du navire sélectionné. Vous pouvez aussi double-cliquer sur sa ligne.
• Défiler vers… centre la carte sur le navire sélectionné.
• Transparent rend la fenêtre transparente, pour que la carte apparaisse derrière. HelmStation mémorise ce réglage.

Le voyant rond indique si des données arrivent, et Paramètres et Moniteur sont décrits dans Connecter vos instruments. La fenêtre se masque lorsqu’une autre app est active, et Affichage > Luminosité réduite assombrit la liste.

Informations…

La feuille se met à jour chaque seconde et affiche ce que HelmStation sait du navire :

• Heure, l’heure d’arrivée de son dernier message, et il y a combien de temps ;
• Nom, Appeller signature et MMSI ;
• Type, par exemple Sailing Vessel, Tug ou Cargo Ship, et Classe, A ou B ;
• Destination, lorsque le navire en indique une ;
• Cap, COG et SOG ;
• Latitude et Longitude ;
• Relèvement et Distance par rapport à vous ;
• Plus faible distance de rapprochement, décrite ci-dessous.

Cliquez sur Fermer lorsque vous avez terminé.

Plus faible distance de rapprochement affiche l’une de ces trois indications :

• Une distance, une durée et un relèvement, par exemple « 0,35 NM Dans 0:10 à 153° VRAI », apparaissent lorsque le navire se rapproche. Ils indiquent à quelle distance vous passerez l’un de l’autre, dans combien de temps, et le relèvement du navire à ce moment-là, si vous conservez tous les deux votre route et votre vitesse actuelles. 0,00 NM signifie une route de collision. Le relèvement affiché est alors le relèvement actuel du navire, qui reste constant à mesure que la distance diminue.
• Pas de rapprochement signifie que le navire maintient sa distance ou s’éloigne, par exemple sur une route parallèle à la même vitesse.
• Indisponible signifie qu’elle ne peut pas être calculée, parce que HelmStation n’a pas votre position, votre vitesse et votre route fournies par votre GPS, ou que le navire n’indique pas sa vitesse et sa route.

HelmStation n’a pas d’alarme fondée sur la plus faible distance de rapprochement. L’alarme de proximité ne tient compte que de la distance actuelle (voir ci-dessous). Informations… n’est pas disponible pour un navire qui n’a rien émis depuis 5 minutes, et la feuille se ferme d’elle-même si le navire cesse d’émettre.

Les cibles sur la carte

Chaque navire est dessiné à sa position sous la forme d’un symbole pointu, orienté selon son cap, ou selon sa route fond s’il n’indique pas de cap. S’il n’indique ni l’un ni l’autre, c’est un cercle.

• Le point central est noir pour la classe A, le type d’AIS qui équipe les navires, et magenta pour la classe B, utilisée par de nombreuses petites unités.
• La taille, la couleur et le vecteur de cap proviennent du groupe Icône du bateau des Réglages, comme pour votre propre bateau (voir Votre bateau sur la carte). Lorsque Transparent y est coché, les symboles ne sont que des contours. Les navires connus pour mesurer moins de 200 pieds (environ 60 m) sont dessinés à demi-taille.
• Le gris signifie que le navire n’a rien émis depuis 5 minutes.
• Les étiquettes de nom, en orange, affichent les 10 premiers caractères de chaque nom tant que AIS > Afficher > Noms des cibles est coché.

Activer les vecteurs de cap

Nous vous recommandons d’activer les vecteurs de cap, réglés sur au moins 5 minutes. Ils sont réglés sur Aucune au départ. Choisissez HelmStation > Réglages… (⌘,) et réglez Vecteur de cap dans le groupe Icône du bateau. Consultez Réglages.

Votre bateau et chaque navire sur la carte portent alors une ligne indiquant où chacun sera au bout de ce nombre de minutes en conservant sa route et sa vitesse actuelles. Si l’extrémité de votre ligne et celle de la ligne d’un navire se rejoignent, vous atteindrez tous les deux le même endroit au même moment. Dans la fenêtre AIS, un navire dont le Relèvement reste constant tandis que sa Distance diminue est sur une route de collision.

Pour repérer un navire sur la carte, pointez sur son étiquette de nom lorsque les noms sont affichés, ou sur son symbole lorsqu’ils sont masqués. Cliquez dessus en maintenant la touche ⌘ enfoncée pour le sélectionner dans la fenêtre AIS, puis cliquez sur Informations… dans cette fenêtre pour afficher ses détails. Pour masquer uniquement ce navire, cliquez dessus en maintenant la touche Contrôle enfoncée ou cliquez dessus avec le bouton droit, puis choisissez Masquer. Il reste dans la fenêtre AIS avec sa case Afficher décochée ; cliquez sur la case pour l’afficher de nouveau.

Choisir les cibles affichées

Le sous-menu AIS > Afficher filtre les navires sur la carte. Une coche indique les éléments activés.

• Navires en route affiche les navires qui se déplacent à plus de 0,3 nœud.
• Navires sans erre affiche tous les autres, y compris les navires qui n’ont pas indiqué de vitesse.
• Classe B affiche les navires de classe B. Lorsque cet élément est désactivé, aucun navire de classe B n’est affiché, en route ou non.
• Noms des cibles affiche les étiquettes de nom.

Ces éléments deviennent disponibles dès que HelmStation a reçu un navire. Les quatre sont activés à chaque ouverture de HelmStation et chaque fois que vous choisissez AIS > Connecter. Les navires masqués de cette façon, ou avec Masquer, restent dans la fenêtre AIS.

Alarme de proximité

AIS > Alarme de proximité vous avertit lorsqu’un navire s’approche à une distance inférieure à AIS proximité mini, réglée dans le groupe Alarmes des Réglages. Elle tient compte de tous les navires que HelmStation reçoit, y compris ceux que vous avez masqués, et nécessite votre position GPS. Consultez Alarmes.