Nouveautés pour les utilisateurs de MacENCx64

HelmStation succède à MacENCx64. Vous y retrouvez toutes les fonctions de cartographie et de navigation que vous connaissez : cartes ENC, waypoints, routes, traces, GPS, instruments, AIS et météo GRIB. Ce qui change, c’est la façon d’obtenir l’app, sa licence et l’achat des cartes. Tout cela passe désormais par le Mac App Store et votre compte Apple.

Cette page s’adresse à ceux qui passent de MacENCx64 à HelmStation. Si vous découvrez HelmStation, commencez par Installation et premier lancement.

En un coup d’œil

	MacENCx64	HelmStation
Obtenir l’app	Téléchargée depuis notre site web	Mac App Store. Nécessite macOS Sonoma 14.6 ou version ultérieure
Votre compte	Compte des cartes HelmStation, avec un e-mail et un mot de passe ou une connexion Google	« Se connecter avec Apple », requis à la première ouverture de l’app
Licence de l’app	Clé de licence, activée sur deux Mac au maximum	Un essai en mer gratuit de 14 jours, puis une licence complète achetée une seule fois dans l’app. Elle fonctionne sur tous les Mac connectés au même compte Apple
Achat des cartes	Site web HelmStation ChartStore	Boutique HelmStation, dans l’app : Fichier > Boutique HelmStation
Paiement et renouvellement	FastSpring	Votre compte Apple. Les cartes sont proposées avec une durée Auto-Renew ou Non-Renew
Remboursements	Aucun remboursement	Demandés à Apple
Cartes S-63 sur plusieurs Mac	Deux Mac. Passer à un nouveau Mac nécessitait un ticket d’assistance	Jusqu’à trois Mac autorisés, que vous gérez vous-même
Cartes NOAA des États-Unis	Gratuites	Le service de cartes NOAA, un abonnement annuel (utilisateurs enregistrés de MacENCx64 : voir ci-dessous)
Cartes raster (RNC, BSB/KAP)	Prises en charge	Plus prises en charge

Utilisateurs enregistrés de MacENCx64

Licence complète. Nous envoyons aux utilisateurs enregistrés de MacENCx64 un coupon permettant d’obtenir gratuitement une licence complète HelmStation. Pour en savoir plus, consultez helmstation.com . Si vous êtes un utilisateur enregistré et que vous n’avez pas reçu de coupon (par exemple parce que votre adresse e-mail a changé), contactez l’assistance via la page de contact HelmStation pour en demander un.

Vos données. La première fois que vous ouvrez HelmStation sur un Mac où MacENCx64 est installé, HelmStation propose d’importer vos données MacENCx64. Cela comprend vos réglages, waypoints, routes, traces et annotations, ainsi que vos cartes ENC et leurs permis. Voir Installation et premier lancement.

Votre enregistrement et vos abonnements de cartes. Dès que HelmStation a importé avec succès vos données MacENCx64 sur au moins un de vos Mac, il transfère votre enregistrement MacENCx64 et vos abonnements de cartes actifs vers votre compte HelmStation. Si possible, effectuez la migration sur le premier Mac que vous configurez avec HelmStation. Si la migration n’aboutit sur aucun de vos Mac, contactez l’assistance et demandez-lui de migrer votre compte. Voir Obtenir de l’assistance.

Cartes NOAA. Une fois votre enregistrement MacENCx64 transféré, vous conservez le service de cartes NOAA sans avoir besoin d’abonnement, sur tous vos Mac. La Boutique HelmStation l’affiche comme Actif.

Abonnements de cartes de l’ancien ChartStore. HelmStation télécharge à nouveau vos abonnements actifs pour que vous disposiez des dernières éditions. Consultez Si ce Mac contient des données MacENCx64.

Déplacé ou modifié

• La profondeur de sécurité se règle dans HelmStation > Réglages du navire…, qui remplace Affichage > Profondeur de sécurité. Activez Ombrer les profondeurs selon la profondeur de sécurité du navire et saisissez votre Profondeur de sécurité du navire.
• L’Alarme de profondeur se trouve désormais dans Instruments > Alarme de profondeur. Elle fonctionne à partir de votre sondeur, et vous n’avez plus besoin d’une position GPS pour l’activer.
• La fenêtre Navigation s’ouvre par Fenêtre > Navigation, désormais avec ⇧⌘N. ⌘N ouvre Fichier > Compte des cartes HelmStation.
• Les détails des objets de la carte s’affichent sur la carte lorsque vous cliquez sur un objet en « Mode déplacement ». Ils remplacent l’onglet Objets de la fenêtre Navigation.
• La fenêtre de vue d’ensemble est remplacée par la mini-carte de la fenêtre de carte.
• Les cartes ENC tierces doivent être conservées dans votre dossier Documents. macOS l’impose aux apps de l’App Store.
• Les types de connexion GPS sont désormais Série USB et Réseau TCP/IP.
• Le menu AIS/RADAR s’appelle désormais AIS.
• Les Préférences s’appellent désormais Réglages : choisissez HelmStation > Réglages… (⌘,).
• Les demandes météo GRIB ouvrent un message pré-adressé dans votre app de messagerie, prêt à être envoyé. HelmStation ne les envoie plus à votre place ; le réglage de l’adresse e-mail a donc disparu.

Nouveau dans HelmStation

• La Boutique HelmStation vous permet de parcourir et d’acheter des cartes dans l’app.
• Le Compte des cartes HelmStation affiche chaque abonnement de cartes avec son état de livraison.
• Gérer le compte et la confidentialité des données vous permet de :
  • modifier le nom et l’adresse e-mail que nous conservons pour vous ;
  • demander des remboursements à Apple ;
  • gérer les Mac autorisés pour les cartes S-63 ;
  • supprimer votre compte.
• Signaux de sécurité des cartes expirées. HelmStation signale les cartes dont le service de mise à jour a pris fin, à la fois sur la carte et dans le Gestionnaire de cartes.
• Aide > Contactez le Support ouvre la fenêtre Contacter l’assistance, avec un bouton vers notre page de contact. Vous pouvez aussi y envoyer des données de diagnostic à notre équipe d’assistance, ou enregistrer la prochaine session.

Supprimé

Ces fonctions de MacENCx64 ne sont pas reprises dans HelmStation :

• les cartes raster (RNC et BSB/KAP), y compris Affichage > Carte raster et la fonction Ajouter un dossier de cartes du Gestionnaire de cartes.
• la carte de fond mondiale. Une image satellite du monde s’affiche désormais derrière vos cartes.
• l’option du nouveau moteur de rendu. HelmStation n’a qu’un seul moteur d’affichage des cartes.
• AyeTides et Google Earth dans le menu contextuel (clic droit) de la carte.
• le gestionnaire de téléchargements des Préférences.
• le transfert direct des waypoints, routes et traces vers ou depuis un appareil GPS. Utilisez plutôt un fichier (GPX, KML ou CSV).
• l’ouverture de fichiers de traces (Traces > Transférer > Importer depuis un fichier…). Vous pouvez toujours enregistrer votre trace dans un fichier CSV, GPX ou KML.
• Météo > Transférer vers KML.
• GPS > Transpondeur et GPS > Info.
• les alarmes de profondeur basées sur les sondes de la carte. L’Alarme de profondeur utilise votre sondeur.
• le choix d’un emplacement personnalisé pour le fichier de traces.
• les vues Noms et Objets du Gestionnaire de cartes.