Essai et licence

HelmStation a besoin d’une licence pour fonctionner. Vous pouvez utiliser l’essai en mer de 14 jours gratuit ou une Licence complète. Les deux sont des achats intégrés effectués avec votre compte Apple.

La fenêtre Licence HelmStation

La fenêtre Licence HelmStation vous permet de démarrer un essai, d’acheter une licence et de restaurer un achat. Aucune commande de menu ne l’ouvre. HelmStation l’ouvre pour vous lorsque c’est nécessaire :

• lorsque vous ouvrez HelmStation sans licence, ou après la fin de votre essai. Le reste de HelmStation reste masqué tant que vous n’avez pas démarré un essai ou acheté une licence. Votre seule autre possibilité est de quitter l’app. Si vous essayez de fermer la fenêtre, HelmStation vous demande si vous voulez Quitter HelmStation ou Continuer.
• à chaque ouverture de HelmStation pendant votre essai en mer, pour vous le rappeler. Vous pouvez la fermer et continuer.
• lorsque vous essayez d’acheter une carte sans licence complète. L’alerte Licence complète requise s’affiche. Cliquez sur OK pour ouvrir la fenêtre de licence.
• si Apple rembourse votre licence complète.

Essai en mer de 14 jours

L’encadré Commencer l’essai en mer vous permet d’essayer HelmStation gratuitement pendant 14 jours. Cliquez sur Démarrer l’essai et confirmez avec votre compte Apple lorsque cela vous est demandé. Il n’y a rien à payer et aucune information de paiement n’est requise.

Pendant l’essai, vous pouvez :

• utiliser toutes les fonctions de cartographie et de navigation de HelmStation ;
• afficher les cartes NOAA des États-Unis grâce à un aperçu du service de cartes NOAA ;
• parcourir le catalogue de la Boutique HelmStation ;
• vous connecter à votre GPS ou au réseau NMEA de votre bateau ;
• créer des waypoints et des routes.

Deux fonctions nécessitent une licence complète et ne sont pas disponibles pendant l’essai : les achats dans la Boutique HelmStation et les permis ENC tiers.

L’essai commence lorsque vous l’activez et se termine de lui-même au bout de 14 jours. Vous ne pouvez le démarrer qu’une fois par compte Apple.

Pendant l’essai, la fenêtre de licence affiche un encadré État de l’essai avec la Date de début, la Date de fin, les Jours restants et le Statut.

À la fin de l’essai, la fenêtre de licence reste ouverte jusqu’à ce que vous achetiez une licence complète ou quittiez l’app. Les cartes NOAA installées pendant l’essai sont supprimées de votre Mac. HelmStation constate la fin de l’essai à sa prochaine ouverture avec une connexion Internet, et supprime les cartes à l’ouverture suivante.

Licence complète

La Licence complète HelmStation est un achat unique qui inclut les mises à niveau et les correctifs à vie. Elle fonctionne sur tous les Mac connectés au même compte Apple. Cliquez sur Acheter la licence, puis finalisez l’achat avec votre compte Apple. Une fois l’achat terminé, Apple le confirme. Le prix est indiqué dans votre devise locale.

Une licence complète vous permet d’acheter des cartes dans la Boutique HelmStation et d’utiliser les permis ENC tiers. Les abonnements de cartes et le service de cartes NOAA sont des achats distincts.

Utilisateurs enregistrés de MacENCx64

Nous envoyons aux utilisateurs enregistrés de MacENCx64 un coupon permettant d’obtenir gratuitement une licence complète HelmStation. Pour en savoir plus, consultez helmstation.com . Si vous êtes un utilisateur enregistré et que vous ne l’avez pas reçu, contactez l’assistance via la page de contact HelmStation pour en demander un.

Restaurer votre licence

Lorsque vous installez HelmStation sur un autre Mac, ou que vous le réinstallez, connectez-vous avec le même compte Apple. HelmStation retrouve normalement votre licence de lui-même.

Sinon, cliquez sur Restaurer les achats dans la fenêtre de licence. Si HelmStation ne trouve pas de licence, vérifiez que vous êtes connecté avec le compte Apple utilisé pour l’acheter.

Vérifier votre licence

• Fichier > Compte des cartes HelmStation affiche votre licence dans le champ Licence active. La valeur est Complète, Aucune, Essai — n jours restants ou Essai — expiré.
• Fichier > Boutique HelmStation l’affiche dans la barre d’état. La valeur est Licence complète, Essai actif (avec les jours restants), Essai expiré ou Aucune licence.

Remboursements

Les remboursements sont gérés par Apple. Pour en demander un, choisissez Fichier > Compte des cartes HelmStation, cliquez sur Gérer le compte et la confidentialité des données, puis sur Achats et remboursements…. Si Apple rembourse votre licence complète, HelmStation revient à l’état sans licence et la fenêtre de licence s’ouvre à nouveau. Voir Votre compte HelmStation.