HelmStation Online Documentation
CE LOGICIEL EST FOURNI PAR HelmStation LLC « EN L’ÉTAT » ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, EST EXCLUE. EN AUCUN CAS HelmStation LLC NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF QUE CE SOIT (Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, L’ACQUISITION DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION ; LA PERTE D’UTILISATION, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES ; OU L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ), QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE ET QUEL QUE SOIT LE FONDEMENT DE LA RESPONSABILITÉ, CONTRACTUELLE, SANS FAUTE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS PAR NÉGLIGENCE OU AUTREMENT), DÉCOULANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT DE L’UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI ELLE A ÉTÉ AVERTIE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
Ce logiciel et son contenu cartographique sont une aide à la navigation destinée à faciliter l’utilisation des cartes officielles autorisées et des avis aux navigateurs, et NON À LES REMPLACER. Aucun service hydrographique national ne garantit que ce produit satisfait aux réglementations nationales ou internationales relatives à l’utilisation de produits appropriés pour la navigation.
Cette application N’EST PAS CONFORME aux normes SOLAS (Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer) et ne convient pas comme moyen principal de navigation. Comme toujours, le chef de bord et l’équipage sont seuls responsables de la conduite et de la sécurité de leur navire.